Dicas para não errar no Português

portuguesredondoSescon1

Que língua é esta?

O Português é uma língua viva e se transforma de acordo com novos hábitos, influências, comportamentos e inovações. Nas últimas décadas, incorporamos palavras de outros idiomas, especialmente do Inglês. No entanto, para não errar, precisamos estar atentos para duas formas de absorção.

Algumas palavras são originárias de outros idiomas, mas sua grafia é adaptada com o chamado “aportuguesamento”.

Exemplos:

  CERTO

ERRADO

Estresse

Stress

Leiaute

Layout

Clique

Click

Tuitar

Twittar

Bandeide

Band-aid

Xampu

Shampoo

Recorde

Record

Tíquete

Ticket

Bufê

Buffet

Blecaute

Blackout

Uísque

Whisky

Clipe

Clip

Outras são incluídas na língua e listadas pelos dicionários no mesmo formato original. Veja alguns exemplos:

Shopping Center

Mouse

Flex

Data-show

Bullying

Ecobag

Nerd

Petit Gateau

Pop-up

Sex Shop

Test Drive